Prevod od "je uvijek" do Češki


Kako koristiti "je uvijek" u rečenicama:

Novac je uvijek u kiosku s bananama.
Vždycky jsou peníze ve stánku s banány.
Vidim nešto što je uvijek bilo skriveno.
Odehrává se mi před očima něco, o čem jsem dřív neměl ani tušení.
S tobom je uvijek briga što æeš napraviti, kad jednom odluèiš, onda si vrlo nagla.
Jak ty se jednou rozhodneš, tak už s tebou není řeč.
Mama mi je uvijek znala sve objasniti.
Máma vždycky dokázala vysvětlit věci tak, abych je pochopil.
S tobom je uvijek isto; puno prièe, a bez rezultata.
Jako všechno, cos dělal. Velká show, žádný výsledky.
Èini se drag èovjek, obitelj mu je uvijek prva.
Zdál se jako dobrej chlap, co má rodinu na prvním místě.
Ali gða Young je uvijek izgledala sretno.
Ale paní Young vypadala vždycky šťastně.
Èovjek je uvijek na prvom mjestu.
Říkám, že lidé jsou na prvním místě.
To je uvijek problem, zar ne?
Jo, to je vždycky problém, co?
I nisam to vidio iz prve, zbog toga što je uvijek glumio, uvijek pun prièe sa ugla- znaš, samo prièajuæi sranja da sakrije ono što je ustvari on.
A já jsem to nejdřív neviděl, protože on se vždycky předváděl, vždycky měl hubu plnou keců z ulice, prostě žvanil, aby skryl sám sebe.
Mama mi je uvijek govorila da se brinem za tebe.
Mamka mi vždycky říkala, abych na tebe dával pozor.
Mama mi je uvijek govorila kako je tata dao petama vjetra èim sam se ja rodila.
Máma mi vždycky říkala, že táta odešel hned po narození.
No ona je uvijek našla naèin da nabavi novac.
Ale peníze si vždycky nějak vydělala.
Prijatelj ti je uvijek tako pravednièki nastrojen?
Je tvůj kámoš vždycky takovej suchar?
Moj brat je uvijek bio slab.
Můj bratr byl vždycky trochu omezený.
Moj život je uvijek bio pun boli, ljutnje i razoèarenja, nikad ljubavi.
Můj život, byl vždycky o bolesti, a hněvu a zklamání, nikdy o lásce.
Ali, duæan ga je uvijek vraæao natrag.
Ale obchod ho vždycky stáhl zpět.
Juha potoèarka je uvijek pravi izbor.
Řeřichová polévka byla vždy tvojí oblíbenou.
Znaš, mama mi je uvijek govorila da æe prvi put boljeti, znaš, rekla je da je, znaš, ženina dužnost da samo legne, podnese i...
Víte, máma mi říkala, že to poprvé bude bolet, a řekla mi, že je ženinou povinností, aby si jen lehla a vydržela to...
Tata je uvijek govorio da te trebam spasiti ili te ubiti.
Táta vždycky říkal, že tě buď budu muset zachránit, nebo zabít.
A Christina je uvijek bila preponosna i prenestabilna da to prihvati.
A Christina byla vždy moc pyšná a nestabilní na to, aby to uznala.
Žao mi je, uvijek je teško, ali bilo je komplikacija.
Je mi to líto, vždycky je to těžké, ale vyskytly se komlikace.
Weaver je uvijek igrao po pravilima, pa su nova nareðenja od pukovnika Portera bila dovoljna za njega i za onog njegovog zamjenika...
Weaver vždycky jedná podle učebnice, takže mu nové rozkazy od plukovníka Portera stačily, - a jeho zástupce velitele... - Mason.
Tajming mi je uvijek bio bezvezan.
Moje načasování je vždycky k ničemu. Jak to myslíš?
Nisam imao puno prijatelja u srednjoj školi, ali ona je uvijek bila ljubazna prema meni.
Na střední jsem nikdy neměl vyložené přátele, ale ona ke mně byla vždycky milá.
Nadležni detektiv misli da je to nasilna romansa, ali to je uvijek neuredno.
Myslím si, že románek dospěl špatnému konci, ale to je vždycky hrozně impulzivní.
Znaš, moja majka je uvijek preporuèivala veliki pladanj iznutrica tijekom prvog tromjeseèja.
No, víš, moje matka vždycky doporučovala velký tác vnitřností během prvního trimestru těhotenství.
Da budem iskrena, bila sam zabrinuta što je uvijek želio samo "pseæi položaj".
A abych byla upřímná, trochu mi dělalo starosti, že to chce pořád dělat jako psi.
Novo je uvijek bolje od starog.
Novej je vždycky lepší než starej.
To objašnjava zašto je uvijek razoèarana u mene.
To asi vysvětluje, proč je ze mě vždycky zklamaná.
Vanessa je uvijek govorila da si ti najbolji u svom poslu.
Vanessa vždycky říkala, že jsi v práci nejlepší.
Samo... zapravo još je uvijek malo u šoku.
On... Vlastně je ještě pořád trochu v šoku.
To je stvar izmeðu djevojaka, tu ima ljubomore, a Lucinda je uvijek bila nekako gurnuta u stranu.
Holky to tak mají. Prostě žárlí. A Lucinda byla vždy ta odstrkovaná.
Postala sam ono što je uvijek govorio.
Stala jsem se tím, jak mi vždycky říkal.
Moja majka je uvijek govorila da je ljubav neprocjenjiva.
Moje matka vždycky říkala, že láska se ocenit nedá.
Ubijanje znanstvenike je uvijek bio Najbolji način za postizanje toga.
Zabíjení vědců byl vždy ten nejlepší způsob, jak toho dosáhnout.
Imao sam brata koji mi je uvijek govorio da ce me cuvati.
Mám bratra, víš? A ten mi říká, že na mě bude vždycky dávat pozor.
Tati je uvijek bio slaba toèka.
Táta pro něj měl vždycky slabost, co?
Hrabar si jer si pokušao, i hrabrost je uvijek nagraðena.
Byl jsi statečný, když jsi to zkusil. A statečnost je vždy odměněna.
Oh, Bože damn, moram ići mekana, zato što je uvijek bila moj favorit.
Zatraceně, začínám měknout, ale tys byl vždycky můj oblíbenec.
Barbie je uvijek vjerovao da mora postojati i drugi naèin.
Barbie pořád věřil, že existuje jiná možnost.
To je uvijek èini ovaj... lakše.
Díky tomu to je vždycky... Lehčí.
1.7796590328217s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?